1
00:00:01,319 --> 00:00:02,286
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
2
00:00:02,353 --> 00:00:03,479
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
3
00:00:03,554 --> 00:00:05,920
- Comment tu vis ?
- ♪ En couleur vivante♪
4
00:00:05,990 --> 00:00:10,120
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
5
00:00:10,194 --> 00:00:14,460
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
6
00:00:14,532 --> 00:00:18,332
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
7
00:00:18,403 --> 00:00:22,669
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪
8
00:00:22,740 --> 00:00:25,368
- ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪
- ♪ Ouais ♪
9
00:00:25,443 --> 00:00:27,604
- ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪
- ♪ Très bien ♪
10
00:00:27,679 --> 00:00:30,147
♪ En voici un autre
ces émissions de mo'money funky et drôles ♪
11
00:00:30,214 --> 00:00:31,738
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
12
00:00:31,816 --> 00:00:33,943
♪ Et les sœurs avec des tornades
car tu étais à la recherche d'un auditeur♪
13
00:00:34,018 --> 00:00:35,986
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
14
00:00:36,054 --> 00:00:38,079
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
15
00:00:38,156 --> 00:00:40,249
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
16
00:00:40,325 --> 00:00:42,520
♪ Pas besoin de retenir
votre télécommande ♪
17
00:00:42,593 --> 00:00:44,561
♪ Détendez-vous
Ce spectacle a une âme ♪
18
00:00:44,629 --> 00:00:46,722
♪ Tous à bord, tous à bord
Le train ne dérange jamais ♪
19
00:00:46,798 --> 00:00:48,163
♪ Tu ferais mieux de te blottir
en couple ♪
20
00:00:48,232 --> 00:00:49,927
- ♪ Sur le double-dub-double ♪
- ♪ Ouais ♪
21
00:00:50,001 --> 00:00:53,232
♪ C'est difficile à croire mais certains
les meilleures choses de la vie sont gratuites ♪
22
00:00:53,304 --> 00:00:55,329
♪ Alors, les gars, attrapez votre copine
Dites-lui que vous l'aimez♪
23
00:00:55,406 --> 00:00:57,772
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
quand tu vis dans des couleurs vivantes♪
24
00:00:57,842 --> 00:01:02,074
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
25
00:01:02,146 --> 00:01:03,443
♪ Allez, allez ♪♪
26
00:01:07,285 --> 00:01:10,550
Sarah, tu peux envoyer
le prochain patient maintenant.
27
00:01:12,490 --> 00:01:14,754
- Entrez.
- Je suis un peu nerveux.
28
00:01:14,826 --> 00:01:16,817
Oh, c'est parfaitement naturel,
mais fais-moi confiance...
29
00:01:16,894 --> 00:01:19,055
il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
M. Anderson.
30
00:01:19,130 --> 00:01:21,121
- Euh, ouais, je m'appelle Lonnie.
- D'accord.
31
00:01:21,199 --> 00:01:23,326
- Ouais.
- Très bien, Lonnie. Eh bien, asseyez-vous simplement...
32
00:01:23,401 --> 00:01:25,869
- et déboutonne ta chemise pour moi.
- D'accord.
33
00:01:25,937 --> 00:01:27,871
Dis-moi, Lonnie,
que fais-tu dans la vie ?
34
00:01:27,939 --> 00:01:31,602
- Eh bien, je suis pompier.
- Vraiment?
35
00:01:31,676 --> 00:01:33,610
Ouais, et je suis un cowboy
et un militaire.
36
00:01:33,678 --> 00:01:36,078
j'allais être
un astronaute, mais non.
37
00:01:36,147 --> 00:01:38,206
Je vois.
Eh bien, euh...
38
00:01:38,282 --> 00:01:40,648
vérifions simplement votre cœur.
39
00:01:40,718 --> 00:01:44,552
Contrôle de mission, voici l'homme à six millions de dollars,
venant pour un atterrissage forcé.
40
00:01:44,622 --> 00:01:48,956
- [Crier]
- M. Anderson, s'il vous plaît. Quel âge as-tu?
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,960
Je suis si nombreux.
42
00:01:52,764 --> 00:01:54,857
- Trente-six ?
- Et demi.
43
00:01:54,932 --> 00:01:58,993
J'apprécierais que vous agissiez ainsi.
Maintenant, laisse-moi prendre ta température.
44
00:01:59,070 --> 00:02:01,334
D'accord, je suis prêt.
45
00:02:01,406 --> 00:02:03,237
M. Anderson!
46
00:02:03,307 --> 00:02:05,502
Oh, je suis désolé.
47
00:02:05,576 --> 00:02:08,602
D'accord, je suis prêt maintenant.
48
00:02:08,679 --> 00:02:12,012
Euh, et si on prenait
ta température dans la bouche ?
49
00:02:12,083 --> 00:02:14,017
D'accord.
50
00:02:15,920 --> 00:02:18,445
Tu gardes ça là-dedans,
et je vais vérifier tes réflexes.
51
00:02:18,523 --> 00:02:22,254
- D'accord.
- [Grognements]
52
00:02:22,326 --> 00:02:25,454
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu m'as frappé en premier.
53
00:02:25,530 --> 00:02:28,522
J'en ai eu à peu près...
Donne-moi juste... Quel est ton problème ?
54
00:02:32,003 --> 00:02:34,471
Mon winkie me fait mal quand je fais pipi.
55
00:02:35,540 --> 00:02:37,474
Je vois.
56
00:02:37,542 --> 00:02:40,067
S'il vous plaît, docteur, pourriez-vous faire
mon bobo se sent mieux ?
57
00:02:40,144 --> 00:02:43,671
Si tu ne te comportes pas bien,
Je vais recommander une amputation.
58
00:02:43,748 --> 00:02:46,478
Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas
et donne-moi un échantillon d'urine.
59
00:02:46,551 --> 00:02:48,485
D'accord.
60
00:02:53,591 --> 00:02:57,027
[Crie]
Ça fait mal !
61
00:02:57,094 --> 00:03:00,359
C'est Lonnie ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bébé ?
62
00:03:00,431 --> 00:03:03,423
- Qui es-tu?
- Je suis la grand-mère de Lonnie.
63
00:03:03,501 --> 00:03:05,230
Cela représente.
64
00:03:05,303 --> 00:03:07,965
Ooh, pipi. Ooh.
65
00:03:08,039 --> 00:03:11,065
Son winkie lui fait mal
quand il fait pipi.
66
00:03:11,142 --> 00:03:13,508
Maintenant, Lonnie,
qu'est-ce que je t'ai dit ?
67
00:03:13,578 --> 00:03:16,342
Qu'est-ce que grand-mère
la règle numéro un ?
68
00:03:16,414 --> 00:03:19,906
Euh, ne touche jamais à une fille,
pas même après la mort de grand-mère.
69
00:03:19,984 --> 00:03:23,715
C'est exact. Parce qu'aucun d'entre eux n'est
assez bien pour mon petit bébé chéri.
70
00:03:23,788 --> 00:03:26,985
- C'est vrai, grand-mère.
- Comme c'est touchant.
71
00:03:27,058 --> 00:03:29,026
- Maintenant, je vais devoir te donner une chance.
- Pas de tir !
72
00:03:29,093 --> 00:03:31,288
Grand-mère, ne la laisse pas me tirer dessus !
73
00:03:31,362 --> 00:03:34,695
[Faire des bruits de karaté]
Grand-mère, s'il te plaît.
74
00:03:34,765 --> 00:03:38,098
Très bien, très bien.
Vous pouvez le prendre oralement.
75
00:03:40,004 --> 00:03:41,938
- Ici. Oui.
- Mm-mm.
76
00:03:42,006 --> 00:03:45,464
- Allez.
- [Bâillonnement]
77
00:03:52,283 --> 00:03:56,379
Très bien, tu t'occupes de lui.
Voici son ordonnance.
78
00:03:56,454 --> 00:03:58,786
D'accord. Ne vous inquiétez pas, docteur.
Allez, Lonnie, rentrons à la maison.
79
00:03:58,856 --> 00:04:00,790
- Je ne veux pas y aller.
- Allez.
80
00:04:00,858 --> 00:04:04,851
Grand-mère... Grand-mère,
Je ne veux pas y aller.
81
00:04:07,231 --> 00:04:09,324
- Grand-mère !
- Arrête ça !
82
00:04:09,400 --> 00:04:11,698
Maintenant regarde.
Je te laisse conduire.
83
00:04:11,769 --> 00:04:13,703
D'accord.
84
00:04:17,575 --> 00:04:19,702
Hé, mec, je suis vraiment
content pour toi.
85
00:04:19,777 --> 00:04:21,711
Regarder. Je sais que tu te sens
plutôt bien.
86
00:04:21,779 --> 00:04:24,748
Je suis content que tu aies franchi ce cap
dans ta vie, mais fais-moi juste une faveur...
87
00:04:24,815 --> 00:04:27,841
et vas-y doucement
et n'en faites pas trop ce soir.
88
00:04:27,919 --> 00:04:30,046
Je t'ai eu.
89
00:04:36,294 --> 00:04:38,854
Salut.
90
00:04:38,930 --> 00:04:41,194
Salut.
91
00:04:41,265 --> 00:04:43,290
Je suis gay.
92
00:04:44,702 --> 00:04:47,034
D'accord.
93
00:04:47,104 --> 00:04:49,299
Ouais, je suis gay,
et j'en suis fier.
94
00:04:49,373 --> 00:04:53,070
- Je n'ai rien à avoir honte.
- Euh, c'est super.
95
00:04:55,646 --> 00:04:57,580
Êtes-vous gay?
96
00:04:57,648 --> 00:04:59,878
[Rires]
Non, euh-euh.
97
00:04:59,951 --> 00:05:04,012
- [S'éclaircit la gorge] Vraiment ?
- Ouais, vraiment, je ne le suis pas.
98
00:05:04,088 --> 00:05:07,148
- Si tu l'étais, je t'embrasserais.
- Hé, eh bien, je ne le suis pas.
99
00:05:07,224 --> 00:05:11,627
Oui, lent, profond et passionné.
Je suis complètement gay.
100
00:05:15,166 --> 00:05:17,100
Aimeriez-vous
un hors-d'œuvre, monsieur ?
101
00:05:17,168 --> 00:05:20,569
Pourquoi pas?
Les gays aussi doivent manger.
102
00:05:20,638 --> 00:05:24,438
- Je suis gay, donc je mange.
- D'accord.
103
00:05:24,508 --> 00:05:29,070
Mmm, ça fait vraiment plaisir
mon palais homosexuel.
104
00:05:29,146 --> 00:05:32,172
Euh, eh bien, si tu veux un verre,
ils sont au bar. D'accord?
105
00:05:32,249 --> 00:05:34,479
Très bien alors.
106
00:05:38,789 --> 00:05:41,053
Un soda light, s'il vous plaît.
107
00:05:41,125 --> 00:05:44,652
Un peu de soda light
pour l'homme qui aime les hommes.
108
00:05:46,831 --> 00:05:48,856
Voici.
109
00:05:48,933 --> 00:05:52,994
Tu ne veux pas dire,
"Et voilà, poule mouillée" ?
110
00:05:53,070 --> 00:05:55,470
[Rires]
Non.
111
00:05:56,741 --> 00:05:58,732
Très bien alors.
112
00:06:03,381 --> 00:06:05,315
Excusez-moi, mesdames.
113
00:06:05,383 --> 00:06:08,147
Je voulais juste te le faire savoir
que je ne suis pas attiré par toi physiquement...
114
00:06:08,219 --> 00:06:10,744
alors s'il te plaît, n'essaye pas
pour venir me chercher ce soir.
115
00:06:10,821 --> 00:06:12,948
Eh bien, nous n'avions pas prévu cela.
116
00:06:13,024 --> 00:06:15,891
Oh, super. Parce que
en ce qui me concerne...
117
00:06:15,960 --> 00:06:18,895
ces choses sur ta poitrine
ça pourrait tout aussi bien être des oreilles.
118
00:06:18,963 --> 00:06:21,124
Bonjour!
119
00:06:23,200 --> 00:06:26,169
Vous savez, tout le monde
devrait être au courant de cela.
120
00:06:26,237 --> 00:06:30,469
Excusez-moi! Excusez-moi!
Rassemblez-vous tous.
121
00:06:30,541 --> 00:06:32,941
Au cas où certains d'entre vous
je n'ai pas entendu...
122
00:06:33,010 --> 00:06:35,740
- Je suis gay.
- Oh mon Dieu, mec.
123
00:06:35,813 --> 00:06:39,579
Et si vous avez des questions
ou j'aimerais discuter de mode...
124
00:06:39,650 --> 00:06:42,346
critiques de films
ou juste obtenir une foutue permanente...
125
00:06:42,420 --> 00:06:45,355
n'hésitez pas à venir.
126
00:06:54,598 --> 00:06:56,657
Salut.
127
00:06:58,202 --> 00:07:00,500
Comment vas-tu?
128
00:07:00,571 --> 00:07:02,630
Je suis gay, tu sais.
129
00:07:02,707 --> 00:07:06,768
Vraiment? Je suis gay aussi.
Quel est ton nom?
130
00:07:06,844 --> 00:07:09,779
Waouh, Jésus ! Homme!
131
00:07:09,847 --> 00:07:12,748
C'est là
Je trace la ligne, tu sais ?
132
00:07:12,817 --> 00:07:16,480
Je veux dire, qu'est-ce que je suis, un morceau de viande ?
Mec, certaines personnes sont tellement effrontées.
133
00:07:16,554 --> 00:07:21,617
Je veux dire, j'ai déjà entendu parler de reines sans vergogne,
mais c'est vous qui prenez le gâteau, madame.
134
00:07:21,692 --> 00:07:23,626
Regarde, regarde, regarde,
Je ne voulais rien dire par là.
135
00:07:23,694 --> 00:07:25,628
J'essayais juste d'être amical.
136
00:07:25,696 --> 00:07:29,689
La convivialité est une chose.
Planifier une OPA hostile en est une autre.
137
00:07:29,767 --> 00:07:33,066
As-tu vu ce qu'il m'a fait ?
Hein? L'as-tu vu m'attaquer ?
138
00:07:33,137 --> 00:07:36,436
Ouais, je veux dire, qu'est-ce que je diffuse,
une sorte d'ambiance...
139
00:07:36,507 --> 00:07:40,375
qui dit : « Utilise-moi, souille-moi. »
140
00:07:40,444 --> 00:07:43,777
Je pense que je ferais mieux de rentrer à la maison.
Laissez-moi appeler un taxi.
141
00:07:46,016 --> 00:07:49,611
Bonjour, Roues Roses.
Je voudrais une voiture, s'il vous plaît.
142
00:07:49,687 --> 00:07:52,383
- [Homme] Es-tu gay ?
- Je le suis certainement.
143
00:07:52,456 --> 00:07:54,583
Mais pas à un degré insensé.
144
00:07:54,658 --> 00:07:58,890
- Nous arrivons tout de suite.
- Bien. J'attendrai dehors.
145
00:07:58,963 --> 00:08:03,195
Je dois partir maintenant.
Excusez-moi. Monstre!
146
00:08:08,072 --> 00:08:10,006
♪♪ [Homme rappant]
147
00:08:24,155 --> 00:08:28,888
♪♪ [Le rap continue]
148
00:08:55,419 --> 00:08:57,387
Chérie, c'est tellement merveilleux.
149
00:08:57,454 --> 00:08:59,786
Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi.
150
00:08:59,857 --> 00:09:01,791
Oh, Bert, ne sois pas stupide.
151
00:09:01,859 --> 00:09:05,386
Non, je le pense. Chéri, euh,
il y a quelque chose que je veux te demander.
152
00:09:05,462 --> 00:09:09,796
- Oui?
- Eh bien, euh, voudriez-vous...
153
00:09:09,867 --> 00:09:13,428
Oh, mon Dieu, c'est Snookie.
Partons.
154
00:09:13,504 --> 00:09:15,438
Hé, qui a dit Snook ?
Quelqu'un m'appelle ?
155
00:09:17,641 --> 00:09:19,575
C'est qui ?
156
00:09:21,979 --> 00:09:25,972
Mm-mm-mm.
Lydie, Lydie, Lydie.
157
00:09:26,050 --> 00:09:29,645
Maintenant écoute ici, ma fille. Je sais que ça fait
ça fait longtemps, mais ça ne fait pas si longtemps.
158
00:09:29,720 --> 00:09:31,654
N'agis pas
comme si tu ne me voyais pas.
159
00:09:31,722 --> 00:09:34,452
Oh, Snookie.
Quelle agréable surprise.
160
00:09:34,525 --> 00:09:38,052
Mm-hmm. Mm-hmm. Qui est-ce
tu es venu avec toi cette semaine ?
161
00:09:38,128 --> 00:09:40,961
Qui est-ce, Mark, Steve, Ronny ?
Mm-hmm.
162
00:09:41,031 --> 00:09:43,932
Bobby ou Ricky Mark ?
Mm-hmm.
163
00:09:44,001 --> 00:09:48,301
Je sais que tu n'es pas Larry.
Il est en prison. Mm-hmm.
164
00:09:48,372 --> 00:09:51,239
Pour avoir essayé de te tuer,
si je me souviens bien.
165
00:09:51,308 --> 00:09:53,572
Écoute ici, ma fille.
Écoutez ici.
166
00:09:53,644 --> 00:09:55,703
Tu vas coucher avec un homme
meilleur ami dans son propre lit...
167
00:09:55,779 --> 00:09:58,805
- il va forcément partir comme ça.
- Snookie !
168
00:09:58,883 --> 00:10:01,351
- Euh, je m'appelle Bert.
- Mm-hmm. Comment ça va ? Comment ça va ?
169
00:10:01,418 --> 00:10:04,717
Eh bien, c'était sympa de te voir, Snookie.
Je suis désolé que vous ne puissiez pas nous rejoindre.
170
00:10:04,788 --> 00:10:08,155
Bon sang, je ne peux pas.
[Rires]
171
00:10:08,225 --> 00:10:11,092
Regardez ici. Allez, allez,
glisser, glisser.
172
00:10:11,161 --> 00:10:13,095
Si je dois m'intégrer ici,
glisser dessus.
173
00:10:13,163 --> 00:10:15,097
Attends, attends,
c'est une table pour deux.
174
00:10:15,165 --> 00:10:18,134
Ooh, maintenant regarde ça ici.
Mm-mm-mm.
175
00:10:18,202 --> 00:10:20,466
Tu es plutôt mignon.
[Rires]
176
00:10:20,537 --> 00:10:23,267
Maintenant écoutez. Moi-même,
Je suis avec un homme blanc.
177
00:10:23,340 --> 00:10:25,865
Mm-hmm. Ouais,
Je pense que quelqu'un doit le faire...
178
00:10:25,943 --> 00:10:30,277
pourrait tout aussi bien être Snookie.
[Rires]
179
00:10:30,347 --> 00:10:34,044
Ooh, c'est une jolie montre que tu portes.
Combien d'argent as-tu ?
180
00:10:34,118 --> 00:10:36,450
- Snookie, s'il te plaît.
- C'est privé.
181
00:10:36,520 --> 00:10:38,818
Et nous avons
un dîner privé ici, alors s'il vous plaît.
182
00:10:38,889 --> 00:10:41,619
Ça veut dire que tu as... tu viens de faire faillite.
Je n'ai pas d'argent.
183
00:10:41,692 --> 00:10:44,525
- C'est ce que ça veut dire.
- Excusez-moi. Vous avez choisi?
184
00:10:44,595 --> 00:10:47,359
- Oui je suis. Euh, toi.
- Je suis prêt.
185
00:10:47,431 --> 00:10:50,423
Eh bien, non. Où est le menu ?
Laisse-moi voir ce que tu as.
186
00:10:50,501 --> 00:10:53,368
je veux juste moi
quelque chose de bien ici.
187
00:10:53,437 --> 00:10:56,634
Hmm.
Non, vous tous, venez ici.
188
00:10:57,975 --> 00:11:00,500
- Vous avez des chitlins ?
- Non, madame.
189
00:11:00,577 --> 00:11:03,137
Mm-hmm.
Eh bien, ça n'a pas d'importance.
190
00:11:03,213 --> 00:11:05,443
Parce que Snookie ne mange pas
les chitlins de n'importe qui.
191
00:11:05,516 --> 00:11:07,950
Tu sais, tu dois savoir comment les nettoyer.
[Rires]
192
00:11:08,018 --> 00:11:11,613
Ouais. Ici.
Écoutez ici.
193
00:11:11,689 --> 00:11:14,385
Qu'est-ce que tu manges ici, bébé ?
Qu'est ce que c'est? C'est du poulet ?
194
00:11:14,458 --> 00:11:18,121
C'est du canard laqué
avec une sauce légère au citron.
195
00:11:18,195 --> 00:11:20,993
Eh bien, laissez-moi vous demander quelque chose.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
196
00:11:21,065 --> 00:11:23,329
Est-ce que ça vient avec ces frites ?
Mm-hmm.
197
00:11:23,400 --> 00:11:26,767
Ou dois-je les commander séparément ?
Sont-ils croustillants ou détrempés ?
198
00:11:26,837 --> 00:11:29,397
Mm-hmm. Tout va bien, bébé,
parce que je n'aime pas le mien de toute façon.
199
00:11:29,473 --> 00:11:31,703
J'aime le mien brûlé.
Vous comprenez ce que je dis ?
200
00:11:31,775 --> 00:11:33,709
Vous avez n'importe quel ket...
Vous n'avez pas de ket...
201
00:11:33,777 --> 00:11:36,905
Hé, écoute ici. Laisse-moi emprunter
certains d'entre vous ont du ketchup par ici.
202
00:11:36,981 --> 00:11:39,074
Mm-hmm.
203
00:11:39,149 --> 00:11:43,347
Mm-mm, je n'aime pas ça.
204
00:11:43,420 --> 00:11:47,117
Ce n'est pas bon. je me veux quelque chose
c'est bon, vous tous.
205
00:11:47,191 --> 00:11:50,319
Serveur!
[Cri indistinct]
206
00:11:52,062 --> 00:11:55,759
Snookie, nous essayons d'avoir
un dîner tranquille seul.
207
00:11:55,833 --> 00:11:59,633
Seul? Eh bien, maintenant je ne savais pas
tu savais ce que signifiait ce mot.
208
00:11:59,703 --> 00:12:02,729
- Attends, attends. De quoi parles-tu?
- Ne faites pas attention à elle.
209
00:12:02,806 --> 00:12:07,436
Je parle de tous les hommes.
Mm-hmm. Écoute ici, mon garçon. Venez ici.
210
00:12:07,511 --> 00:12:09,638
Venez ici.
211
00:12:09,713 --> 00:12:12,739
Apportez-moi de la vraie nourriture ici, mon garçon,
avant de devoir devenir ignorant.
212
00:12:12,816 --> 00:12:15,751
Attendez une seconde. Attendez une seconde ici.
Hommes? Quels hommes ?
213
00:12:15,819 --> 00:12:19,118
Attends une minute.
Tu veux me dire que tu ne lui as rien dit ?
214
00:12:19,189 --> 00:12:22,158
- Dis-moi quoi ?
- Eh bien, c'est une pute.
215
00:12:22,226 --> 00:12:24,626
Snookie, tais-toi !
216
00:12:24,695 --> 00:12:26,629
Mm-hmm. Maintenant écoutez.
Maintenant tu sais...
217
00:12:26,697 --> 00:12:29,689
tu sais que ce n'est pas possible
pour qu'aucune mère ne parle.
218
00:12:29,767 --> 00:12:31,701
- Mère? Lydia, tu as un enfant ?
- [Hétant]
219
00:12:31,769 --> 00:12:35,170
Un enfant ?
[Rires]
220
00:12:35,239 --> 00:12:38,766
Mon enfant, elle a une portée.
[Rires]
221
00:12:38,842 --> 00:12:41,868
Écoutez ici. Mais tu n'as pas
rien à craindre...
222
00:12:41,945 --> 00:12:44,436
parce qu'elle est stérile maintenant.
223
00:12:44,515 --> 00:12:47,973
Mm-hmm. Cela arrive quand tu ne traites pas
ce sont des maladies sociales.
224
00:12:48,052 --> 00:12:51,021
Mm-hmm.
Et Dieu sait qu'elle a été sociale.
225
00:12:51,088 --> 00:12:54,580
- Euh, ouais, regarde ici. Je sors d'ici.
- Bert, attends-moi.
226
00:12:54,658 --> 00:12:56,751
- Oh, Snookie !
- Maintenant.
227
00:12:56,827 --> 00:12:59,921
Avec qui une femme doit-elle coucher
obtenir du service par ici ?
228
00:13:08,338 --> 00:13:10,898
♪♪ [Hip-hop]
229
00:13:45,742 --> 00:13:47,175
♪♪ [Fin]
230
00:13:57,206 --> 00:13:59,140
[Zézaiement sévère]
Bonjour, nouvelles recrues.
231
00:14:00,810 --> 00:14:04,940
Vous vous souviendrez peut-être de moi
la procédure Rodney King.
232
00:14:05,014 --> 00:14:08,506
En tant que policier, mon serment
est d'assurer le service et la sécurité...
233
00:14:08,584 --> 00:14:11,018
aux citoyens solides
de la ville.
234
00:14:11,087 --> 00:14:14,545
Eh bien, le mien l'est,
"Dis-le, ne le vaporise pas."
235
00:14:14,624 --> 00:14:18,151
Oh, un malin.
236
00:14:19,862 --> 00:14:22,695
Eh bien, si j'avais neuf des meilleurs de Los Angeles
tenant des pistolets Taser...
237
00:14:22,765 --> 00:14:26,826
et brandissant des gourdins derrière moi,
Je te combattrais maintenant.
238
00:14:26,903 --> 00:14:28,837
Mais je suis plutôt occupé.
239
00:14:28,905 --> 00:14:31,965
Alors, qui est là aujourd'hui ?
240
00:14:32,041 --> 00:14:35,238
Vous devez être Steven Simmons.
241
00:14:37,113 --> 00:14:40,207
Et toi, tu serais Stan Smith.
242
00:14:41,884 --> 00:14:47,345
Et je suppose que tu es Sissy Spacek
de Sarasota Springs.
243
00:14:47,423 --> 00:14:53,293
- [Rires]
- Hé, qui a joué avec ma liste ?
244
00:14:53,362 --> 00:14:56,456
- Était-ce vous, M. Farceur ?
- Non, monsieur !
245
00:14:56,532 --> 00:14:59,126
Qu'est-ce qu'il y a, sassafras ?
246
00:14:59,201 --> 00:15:01,931
As-tu peur ? As-tu peur ?
Êtes-vous nerveux?
247
00:15:02,004 --> 00:15:05,496
Tu transpires comme une truie allaitante
à la broche grésillante !
248
00:15:08,010 --> 00:15:13,038
Et de quoi souriez-vous,
un pantalon intelligent ? Hmm?
249
00:15:13,115 --> 00:15:17,745
Mesdames et messieurs, vous devez être
très difficile d'être policier.
250
00:15:17,820 --> 00:15:20,846
Ok, la taille des culottes...
251
00:15:20,923 --> 00:15:24,324
essayez votre vieux sergent.
252
00:15:25,594 --> 00:15:28,995
C'est une bonne chose.
Maintenant, laissez-moi essayer.
253
00:15:39,342 --> 00:15:43,438
Cela nous amène à la leçon numéro un...
Apprenez à connaître votre arme.
254
00:15:43,512 --> 00:15:46,504
Mais ne l’utilisez jamais de manière imprudente.
255
00:15:46,582 --> 00:15:50,279
- Pouvez-vous dire « imprudemment » ?
- [Tous imitant Lisp] Imprudemment.
256
00:15:50,353 --> 00:15:52,753
Excellent.
257
00:15:52,822 --> 00:15:56,815
Leçon numéro deux :
Les policiers doivent se rappeler...
258
00:15:56,892 --> 00:15:59,793
les événements exactement tels qu’ils se produisent.
259
00:15:59,862 --> 00:16:02,990
C'est un suspect.
260
00:16:03,065 --> 00:16:05,795
Et ça, c'est une boîte de macis.
261
00:16:05,868 --> 00:16:07,802
[Cris]
262
00:16:10,239 --> 00:16:13,572
Maintenant, qu'as-tu vu ?
263
00:16:13,642 --> 00:16:18,045
- Vous avez utilisé une force excessive.
- Non, c'est une force excessive.
264
00:16:18,114 --> 00:16:20,139
[Cris]
265
00:16:28,057 --> 00:16:32,153
- Maintenant, qu'as-tu vu ?
- Brutalité policière.
266
00:16:32,228 --> 00:16:34,856
Je pense que quelqu'un a besoin
pour faire vérifier leurs yeux.
267
00:16:34,930 --> 00:16:37,364
La vision devient
un peu flou, non ?
268
00:16:37,433 --> 00:16:39,367
Lisez l’essentiel !
269
00:16:42,905 --> 00:16:45,100
Et qu'as-tu vu, mon fils ?
270
00:16:45,174 --> 00:16:49,008
Euh, ouais, on aurait dit qu'il était sous P.C.P.,
puis il t'a attaqué, n'est-ce pas ?
271
00:16:49,078 --> 00:16:51,876
Et tu agissais juste
comme tu étais censé le faire.
272
00:16:51,947 --> 00:16:55,246
Hé, gamin, es-tu inscrit
pour le devoir de juré ?
273
00:16:55,317 --> 00:16:57,945
Au fait, rappelez-vous ce mot...
274
00:16:58,020 --> 00:16:59,954
[Expulse la recrue]
275
00:17:00,022 --> 00:17:01,956
P.C.P.
276
00:17:02,024 --> 00:17:05,619
Cela représente
"livres escrocs avec persistance."
277
00:17:05,694 --> 00:17:07,992
Pouvez-vous dire « avec persistance » ?
278
00:17:08,064 --> 00:17:09,691
[Tous]
Avec persistance.
279
00:17:09,765 --> 00:17:11,790
On dirait que nous sommes synchronisés.
280
00:17:11,867 --> 00:17:13,801
Maintenant pour
leçon numéro trois.
281
00:17:13,869 --> 00:17:16,337
Vous devez identifier
l'ennemi instantanément.
282
00:17:16,405 --> 00:17:19,101
C'est pourquoi nous avons mis en place cette simulation.
Rideau!
283
00:17:25,548 --> 00:17:27,982
Dis que tu es dedans
un quartier miteux de la ville...
284
00:17:28,050 --> 00:17:30,177
quand tu tombes sur
plusieurs suspects idiots...
285
00:17:30,252 --> 00:17:33,449
glissant secrètement
de l'autre côté de la rue.
286
00:17:33,522 --> 00:17:36,787
En tant que policier,
vous devez prendre des décisions en une fraction de seconde...
287
00:17:36,859 --> 00:17:41,887
séparer les innocents
du méprisable.
288
00:17:43,466 --> 00:17:47,027
Prêt à droite. Prêt à gauche.
Prêt sur la ligne de tir.
289
00:17:47,103 --> 00:17:50,766
Très bien, étudiants,
sélectionnez le suspect le plus dangereux.
290
00:17:52,608 --> 00:17:56,442
Non, non, non, il ne représente aucune menace.
Retenez votre feu.
291
00:17:58,047 --> 00:18:00,106
- Et lui ?
- Pas cette fois.
292
00:18:00,182 --> 00:18:03,151
Croyez-moi, il y a une menace bien plus grande
aux hommes en bleu.
293
00:18:05,621 --> 00:18:08,784
C'est lui.
Tuez ce salaud avec la caméra vidéo.
294
00:18:08,858 --> 00:18:11,383
- [Coups de feu]
- Attrapez-le !
295
00:18:11,460 --> 00:18:14,657
Tirer comme ça,
tu ne vas pas survivre.
296
00:18:14,730 --> 00:18:16,664
Retenez votre feu.
297
00:18:16,732 --> 00:18:19,963
Sortez-le et vous pourrez gaspiller tout le monde
à votre guise.
298
00:18:20,035 --> 00:18:24,301
Félicitations, étudiants,
vous avez réussi le cours.
299
00:18:24,373 --> 00:18:28,241
Mais maintenant il est temps
réciter le serment du policier.
300
00:18:30,913 --> 00:18:34,713
Maintenant, levez la main droite...
301
00:18:34,783 --> 00:18:37,377
et répétez après moi.
302
00:18:37,453 --> 00:18:40,115
-L...
- Je...
303
00:18:40,189 --> 00:18:42,817
- Indiquez votre nom.
- Indiquez votre nom.
304
00:18:44,393 --> 00:18:46,327
Promesse de soutenir le système...
305
00:18:46,395 --> 00:18:51,264
et réussir à dépouiller les suspects suspects
avec une force excessive.
306
00:18:51,333 --> 00:18:56,361
[Tous] Promesse de soutenir le système
et réussir à dépouiller les suspects suspects...
307
00:18:59,508 --> 00:19:02,033
Souffrant de succotash.
308
00:19:02,111 --> 00:19:07,105
- [Tous] Succotash souffrant.
- Hé, qu'est-ce que c'est ?
309
00:19:07,183 --> 00:19:09,743
Que penses-tu faire ?
310
00:19:09,818 --> 00:19:11,752
Tu penses que tu peux
viens juste ici...
311
00:19:11,820 --> 00:19:14,584
et filmer la formation des policiers ?
312
00:19:14,657 --> 00:19:17,717
C'est ça ?
C'est top secret, monsieur.
313
00:19:17,793 --> 00:19:20,557
je vais devoir
je vous préviens un peu. Ouais.
314
00:19:24,333 --> 00:19:28,360
Veuillez accueillir l'Est Ouest
artistes d'enregistrement Da Youngsters.
315
00:19:28,437 --> 00:19:30,962
Aïe.
[Rires]
316
00:19:31,040 --> 00:19:34,874
Ils préparent leur nouveau single produit par
Vilain par nature, "Crewz Pop".
317
00:19:34,944 --> 00:19:36,969
[Cri indistinct]
318
00:19:37,046 --> 00:19:40,379
♪♪ [Rap : Indistinct]
319
00:19:40,449 --> 00:19:44,783
♪♪ [Rap : Indistinct]
320
00:20:05,374 --> 00:20:10,471
♪♪ [Rap : Indistinct]
321
00:20:26,061 --> 00:20:30,088
♪♪ [Rap : Indistinct]
322
00:20:46,649 --> 00:20:51,746
♪♪ [Rap : Indistinct]
323
00:21:05,768 --> 00:21:09,204
♪♪ [Rap : Indistinct]
324
00:21:22,851 --> 00:21:25,649
♪♪ [Rap : Indistinct]
325
00:21:48,677 --> 00:21:53,705
♪♪ [Rap : Indistinct]